§Úªº¤K¤Q¦~¥N¡A¦b±R°ò



 ¹ï©ó¤@­Ó¤é«áªø´Á¥H¼g§@§@¦Û¸Õ·Òªº¤H¨Ó»¡¡A§Ú¦³®É¤£¸T¦b·Q¡J±R
 °òªº¤é¤l¹ï©ó¦Û¤v¯uªº¦³¥ô¦ó©úÅ㪺¼vÅT¶Ü¡H¦Ó¬¡¦b±R°ò©M¤j¾Çªº
 ¥Í¬¡¤S¦³¬J¬J­«Å|¤S¤ÀÂ÷ªº³¡¤À¡A©¹©¹¥O¤H¤£®e©ö¤À²M©³Ä­¡C¦ý¦p
 ªG§Ú¥i¥H¥Î¤@¥y³Ì¤j¦Ó¤Æ¤§ªº»¡¸Ü¥[¥H·§¬A¡A§Æ±æ¯à­É¥Î³¯«a¤¤ªº
 ¤p»¡¦W¥y¡J¬Æ»ò³£¨S¦³µo¥Í¡C

¬Æ»ò³£¨S¦³µo¥Í

 §Ú¬O¤K¤»¦~¶i¤J¤¤¤j¡A¦Ó©ó¤E¹s¦~²¦·~ªº¡C¤j©è¥ô¦ó¤@­Ó¦b¤K¤Q¦~
 ¥N§ðŪ¤j¾Çªº¤H¡A³£¤Á¤Á¹ê¹ê·P¨ü¨ì´e¥X³¾¨Óªº®ðª^¡C¦³®É­Ô¡A·í
 §ÚŪ¨ì·¨¿A¥D½sªº¤@¨t¦C¥xÆW¤£¦P¦~¥N¦^ÅU¤å¶°¡J¡m¤C¹s¦~¥N¡X¡X
 ²z·QÄ~Äò¿U¿N¡n¡B¡m¤C¹s¦~¥N¡X¡XÄb±¡¿ý¡n¤Î¡m¨göt¤K¹s¡X¡X°O¿ý
 ¤@­Ó¶°ÅéµoÁnªº¦~¥N¡n¡AÁ`¤£§K·P¨ì¦³ÂIªÅµê¡A¦n¹³¦Û¤vªº¡u¨göt
 ¡v¦~¥N¬Æ»ò³£¨S¦³µo¥Í¡C¬Oªº¡A¤@¤è­±©M§f¤j¼Ö¬Û­Y¡A§Ú¦P¼Ë´Á«Ý
 ¦³¡m¨göt¤K¹s¡n¦¡ªº­»´ä¦^ÅU¸gÅç¤å¶°¥X²{¡A¦ý¤S¾á¤ß¤£ª¾¥i¦³¬Æ
 »ò­È±o¤@°O¡C

 ³oºØ¨I´eªº®ðª^¡A¥O§Ú¦b¤é«á©ó¾\Ū¶ÀºÑ¶³¤p»¡®É¡A§Ï©»¦h¤F¤@­«
 ²z¸Ñªº¨¤«×¡C¹ï¤H¤å¾Ç¬ìªº¾Ç¥Í¨Ó»¡¡A¹ï°ê®a¬Fªv°ÝÃD¡AµL¥iÁקK
 ·|¦³¤@­«Ãö¤Á¤§±¡¡C¶ÀºÑ¶³³z¹L­Ó¤H¸g¾ú¡A¿Ä¤Æ¦¨¤p»¡¤¤ªº¾ú©_¥@
 ¬É¡A¥D¤H¯Î¤£Â_¤@ÀY®â¶i¬FªvªiÄi°_¥ñªº¦a¤è¡A¤Hª«·U«÷©R¥h¶W¶V
 ¦Û¨­ªº§½­­¡A¯qµo±Ð¤H·P¨ü¨ì­I«á¹ï¨­³BÀô¹Òªº¤£º¡¡C¨º¥÷­n¨Ï¥X
 ¥þ¨­¤§¤O¥h¤O«÷¥Í¤£³{®Éªº¬½«l¡A¬Ý±o¤H§¤¥ß¤£¦w¡A¤]¹G¤H­n­«·s
 «ä¦Ò¦Û¤vªº¥ß¨¬ÂI¡C

ÃÀ³N´N¬O¬Fªv

 ²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A¨º®É­Ôªº¦Ó¥B½T¿ï¾ÜÃÀ³Nªº°l´M¨Óµy¸Ñ¤ßµ²¡C¨Æ¹ê
 ¤W¡A§Úªº¦Ó¥B½T¬O±q°ª¹F¡m¤¤°ê¤k«Ä¡n(The Chinese Girl, 1967)¡B§Q
ºû¯Sªº¡mºÆ¨gªº·R±¡¡n(L'Amou Fou, 1968)¡B­ô´µ¹F¡E¥[µØ´µªº¡m¤j
 °ê®a¡n(Z, 1968)¡B¤¦¥§¡E¶P¤Úªº¡m³p»»ÃM¤h¡n(Easy Rider, 1969)¡B¦w
 ªF¥§¶ø¥§ªº¡mµL­­­·¥ú¦bÀI®p¡n(Zabviskie Point, 1970)¤D¦Ü¡m­J¤h¦«
 «C¦~­µ¼Ö¸`¡n(Woodstock, 1970)ªº°O¿ý¤ù¡A¥h¹Á¸Õ¤F¸Ñ¤»¤Kªº­·¼É¦~
¥N¡C

 ¹q¼v¦b¤@ÄÕ±µ¤@ÄÕ¦üÀ´«DÀ´ªºª¬ªp¤U§zÔ¬§]´Ç¦a«|¤U¡A¤ÏÆ[®aùتº
 ¬Æ»ò­»´ä¾Ç¥Í¹B°Ê¤å¶°«o¤@ÀÁ«K¤Q¦~¡A¨ì¤µ¤Ñ¤´¨S¦³¥J²Ó½¬Ý¹L¬Æ
 »ò¤ù¬q¡}·íµM¤j®q²Z±´°Q¾Ç¥Í¹B°Êªº³Ç§@¡A¤D©ó¤é«á¤~±o¥Ø¸@ªº¸g
 Åç¡r¡C«á¨Ó«K¬O¤»¥|¡C

 ¤»¥|¹ï§Ú­Ì¨º¤@¥N¤j¾Ç¥Í¨Ó»¡¡A¬O¤@¥ó¥¼´¿·Ç³Æ¦nªº¬ðµo¨Æ¥ó¡A§Ú
 ­Ì¹ï·í¥N¤¤°ê¥Á¥D¹B°ÊµL¬Æ»{ÃÑ¡A¬Æ¦Ü©ó¶°·|®ÉÀ³°Û¤Î¤£À³°Û¬Æ»ò
 ºq§¡­½µLÀYºü¡A·S¨Ó³¡¤ÀÁ¿®vªº¶á¤§¥H»ó¤Î¥X¨¥¥¸³d¡C

 ¦ý«á¨Ó§Úµoı¨º¤£¬O­É¤f¡A§Ú­Ì¥¼·Ç³Æ¦n­±¹ï¤»¥|¨Æ¥óªº½ÄÀ»¡A¬Û
 «Hµ´¤£·|¸û¤ý¤¦¨Ó±oÃøÀ³¥I¡C¦Ó¤ý¤¦ªº½U°©®ð¡A±Ð¨C­Ó¤H©ú¥Õ¨ì¤@
 ¤Á³£¥Ñ¦Û¤v¨M©w¡F¤é«áÁÖ½×»À±óªº®ã¬Â¤D¦Ü§^º¸¶}§Æ¡A¬Ò¤£¹L»¡©ú
 ¤F¤½¹D¦Û¦b¤H¤ß¡C

 ¦Ó¦b¸g¾ú¨Æ¥óªº¦P®É¡A§Ú¬Û«H¤]¶Ê¤Æ¤F¦P¥N¤H¥²¶·¿ï¾Ü¦n¦Û¤vªº¦ì
 ¸m¥HºA«×¡C¿ï¾Ü¤FÃÀ³N´N¬O¬Fªvªº¥ß³õ«á¡A©Î³\¤~¥i¥H¸ÑÄÀ¨ì¤é«á
 ¬°¦ó§ø¤W¬K¾ðªº§@«~¥X²{¡A¥i¥H¦p¦¹ª½À»¤H¤ß¡A±Ð¤HÃø¥H±»¨÷¤î®§
 ¡C

 §ø¤W¬K¾ð¦­´Áªº§@«~¡A¤@ª½¬°¤p»¡ªº­I´º³]­p¤@­Ó¾Ç¥Í¹B°Ê­·°_¶³
 ´éªº¤j¾Ç¦~¥N¡A¦Ó¥D¤H¯Î¤S©¹©¹¬O®ÇÆ[ªÌ¡A±q¾Ç¥Í¹B°Ê¤¤±o¨ìªº¨ë
 ¿E¤S¯µ¦Ó¤£«Å¡A¬Æ¦Üªí²{±o¤Q¤À©ñ®ö§ÎÀe¦üªº¡A¥é­Y¬G·N­n©ïÝ¢¡C
 ¦ý¤p»¡ªº¤Hª«©¹©¹¦b¤é«áªº¦¨ªø·³¤ë¤¤¡A¤£ª¾¦b­þ¤@¬q®É´Á¡A©¿µM
 «K·|¥X²{©M¨D¾Ç®É´Á±ýÂ_ÃøÂ_ªº·L§®¼vÅT¨Ó¡C

 ¥ô¦ó¤H³£¤£¥i¯à¸m¨­¨Æ¥~¡A¥u¤£¹LÅý¥¦¼ç¥ñ¨ì§Ú­Ìªº¡u³±¼v¡v¥@¬É
 ùØ¥h¤F§a¡K¡K¡C

§Ú­Ìªº¥æ¤Í¤è¦¡

 ¦^¨ì±R°ò¡A§Úªº±R°ò¦L¶H¨ä¹êµ¥¦P©ó§Ú¦b©úµØ°óªº¤é¤l¡C¥Ñ¤K¤C¦Ü
 ¤E¹s¡A§Ú¦b¦¹´ç¹L¤F¤T¦~¡A¨C¦~°£¤F¹A¾ä¦~ªùÃöªù¥ð®§ªº¼Æ¤Ñ¥~¡A
 ³£¥²µM¤[©~©ó±JªÙùØ¡]´»±J¨ÌµM¿à¦º¤£¨«¡^¡CÀ¸¼@¤Æ¦Ü³Ì«á¤@¦~¡A
 §Ú¤w¬O²¦·~¥Íªº¨­¤À¡A¥B³V¨ì¤@¥÷¦b¤Ñ¦Z¥N½Òªº¤u§@¡A¦ý¤´­n¨C¤Ñ
 ¥X¥X¤J¤J¦^±JªÙ¹L¬¡¡C§Ú·Q¤£¥X¥t¤@­Ó»¡ªk¨Ó§Î®e¹ï±JªÙªº·P¨ü¡X
 ¡X§Ú¤Q¤À¤Q¤À·R©úµØ°óªº±JªÙ¥Í¬¡¡C

 §Ú­Ì¦bªÙ°ó¦@´ç¹L¤Ó¦hÃø§Ñªº¤é¤l¡J¬°¤Í¤Hªº¥¢Åʤ£ª¾³Ü¤F¦h°à°s
 ¨Ó¬ÛÀá¥Hªj¡F¤T§ó¥b©]¦p¦ó¦b°¨®Æ¤ô½XÀYºÎ²´´i§Ø¤H¨®¤£¿ë¸ô¦a­J
 ²V¦^¨Ó¡F¦b¤j®Hªº°s§a¥~¤S©Î¬O¤Í¤H©Ð¤¤·ÓÅU¦R±o¤@¶ò½k¶îªº¾K¤¤
 ¤H¡F¬°¤£©ú¤£¥ÕªºÂ÷¥h¦ÓµL­­¯«¶Ë¡F¬°¤¬¬Û­h«Ýªº¹CÀ¸¦Óª±±o¿³°ª
 ªö¯P¡FÁÙ¦³·PÁ½ç§Ú­ÌµL­­Åw¯º¤Î¤O¶qªº¡m»\¥@»¨«L¡n¡A¯«°Ú¡I©P
 ¬P¹£¡K¡K¡C

 ¤£¹L«á¨Ó¤@¦ì®v©jªº¦º°T¡A¤~¥O§Ú­«·s¤Ï«ä¨º¬q¤é¤lªº¥Í¬¡¤º®e¡C
 Alieen¬O§Ú¤j¾ÇªÙ°ó¤¤ªº®v©j¡A§Ú¤´«O¯d¤@±i»P¦oªº¦X·Ó¡A¬Û¤ù¬O
 ¦b¦o¦æ²¦·~¨º¤Ñ©çªº¡A¤j¬ù¬O¤K¤K¦~ªº¨Æ¡C¤E¥|¦~¦o¦bªk°ê¾Ú»¡©ó
 ÃM°¨®É¼Z°¨³à¥Í¡A¬Û¤ù¦¨¬°§Ú³Ñ¤U¨Ó¹ï¦o¾Ð°Oªº¾Ì¨Ì¤§¤@¡C

 ¦pªG¤£¬O¦o¾D³{·N¥~¡A§Ú©Î³\¥¼¥²·|¦A²Ó¬Ý³o´V¬Û¤ù¡C¬Û¤ùªº¨ä¤¤
 ¤@­Ó¡u¨ëÂI¡v¡]­É¥ÎùÄõ¤Ú¯Sªº·§©À¡^¡A¬O¦b­I«á¾®±æµÛ§Ú»PAlieen
 ªº¨ä¥L±J¤Í¡C¨ì¤µ¤Ñ§Ú¤w¤£´±¦Ê¤À¦ÊªÖ©w°O¾Ð¦o­Ìªº¦W¦r¡]¾¾¡A¤S
 ¤@­Ó¤Q¦~¤F¡^¡A¬Æ¦Ü¬¡¦b¦ó³B¤D¦Ü¥Í¥Í¦º¦º¡]¥¿¦p½Ö¤S·|²q¨ìAlieen
 ·|¹J¤W·N¥~¦ÓÖ`³u¡^¡AIJµhªº©Î³\¬O¤j®a³£¤£·|¦A¬Û¹J¡A¬Æ©Î¬O¥Í
 ¦º¤]¥¼¥²·|»D°Ý¡C©¼¦¹³£±N­n³u¥h¡A¥]¬A¬Û¤ù¤¤ªº§Ú¡F³o­Ë¤£¬O§x
 ÂZ§Úªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¨º¬q¬ü¦nªº¤é¤l¡]·íµM¥]¬A¨ä¤¤ªº¤H»P¨Æ¡^³£¤@
 ¥h¤£ªð¤F¡C

¼H¼H«¢«¢ªºÀ¿¨­¦Ó¹L

 ³Ìªñ¬Ý°¨®a½÷ªº±MÄæ¡A§ä¦^¦¶¤Ñ¤ß¬°¤ý«Å¤@¤p»¡¡m¤Ñ¦âµS©ü¡A®q°ê
 ¤§«B¡n©Ò¼gªº§Ç¨Ó¬Ý¡A¤´µM¤ßÅå°Ê¾z¡C¦¶¤Ñ¤ß½Í¨ì©M¸â§»§Ó¤Ò°ü¡]
 ¤ý«Å¤@¬O¸â§»§Ó¤Ó¤Ó¡^ªº¥æ¦í¡A»¡¹D¡G¡u¼Æ¦~¶¡¡A§Ú­Ì¸s»E®b¶¼µL
 ¼Æ¡A±q¨Ó¤£½Í¥¿¸g¨Æ¡A¤£½Í¦U¦Ûªº¡u²z·Q¡v¡A¤£½Í¦U¦Ûªº¹L©¹¡A¤£
 ½Í­Ó¤H¨pÁôªº·P¨ü¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü¤£½Í¤å¾Ç¡B¤£½Í©¼¦¹ªº§@«~¡K¡K¬O³o
 ¼Ëªº¥æ²`¨¥²L¡A¥u¦]¬°§Ú­Ì¥H¬°¦Û¤v¡u¹MÅéÅì¶Ë¡v¡A¦A¤£¯à¡A¤]¤£
 Ä@­t²ü¥ô¦óµyµy¨I­«ªºª«¨Æ¡A¦nªºÃaªº¡C¡v
 ³oºØIJ¥ØÅå¤ßªº¤¤¦~¥æ¤Í¤è¦¡¡A·Q¤£¨ì¤]¬O§Ú­Ì·í¦~ªº¨Ó©¹ªí¥Õ¡C
 ©Î³\¬O§Ú­Ì¦­¤w¹L¥÷¥@¬G¡A¤S©Î¬O¤Ó²M·¡¨­³BÀô¹Òªº­­¨î¡A¤S©Î¬O
 ¦Û¥H¬°¤w¡u¹MÅéÅì¶Ë¡v¡A©ó¬O³ºµM±o¥X¦P¼Ëªºµ²ªG¡X¡X¤j®a¤£½Í¥¿
 ¨Æ¡C¤Q¦~¨Ó§Ú¥u·|©MªLÄ£±j§ð¥´¥|¤è«°¡A¬Æ¦Ü¦³¥X®u¥Lªº±B®b¡A¦ý
 «o±q¨S°Ý¤Î¤»¥|®É¥L¦b¼s³õ¤Wªº·P¨ü¡C²´¬ÝµÛ±JªÙªº±¡«Q¤À¤À¦X¦X
 ¡A¤]µL¤O¥ç¤£´±±´°Ý¤@¤Gªí¥ÜÃö¤ß¡C§Ú¼H¼H«¢«¢ªº´ç¹L¤F¨º¤T¦~§Ö
 ¼Öªº±JªÙ¤é¤l¡A«o±q¤£´±¦V±J¤Íªí¥Õ¼g§@¬O¦Û¤vªº²×¨­²z·Q¡C§Ú­Ì
 ²ßºD¤F¥H¾A·íªº¤âªk¨Óªí¹F±¡·P¡C³s¯u¤ß¤§¨¥¤]­n¸g¹L°s«áªº­pºâ
 ¤~´±¦R¥X¡C¦^ÀY¬Ý¨Ó¡A³o«K¬O§Ú³Ì¤jªº¿ò¾Ñ¡C

¤´¬O¬Æ»ò³£¨S¦³µo¥Í

 ¥¿¦]¦p¦¹¡A¦b­Ó¤H¤ÎªÀ·|¼h­±¤W¡A¨ä¹ê«Ü¤jºA«×¤W§¡¿ï¾Ü¤F®ÇÆ[ªÌ
 ªº¨¤¦â¡A­P¥O§Ú¦b±R°òªº¤é¤l¦n¹³Á`¦³ÂI¯Ê¥¢¦üªº¡C¦ý¨ä¹ê³oºØ©Ò
 ¿×ªº¿ò¾Ñ¡A¤]¬O«Ü¬Û¹ïªº¡F¥¿¦p³¯«a¤¤©Ò¤ª¡G§Ö¼Ö¬O¬Æ»ò³£¨Sµo¥Í
 ¡A¦Ó¤£§Ö¼Ö¥ç¬O¬Æ»ò³£¨Sµo¥Í¡C¦pªG±q«eªº§Ú¦³©ñ¤£¤Uªº¦a¤è¡A¨º
 ¥¿¬O«áªÌ¤£§Ö¼Öªº·N¸q¡F¦ý¦pªG¤£¬O¥Ñ¦¹±o¨ìÅé·|¡A¦Û¤w¤S¤£·|¾å
 ±o¤é«á³z¹L©M¦P¹D¤Í¦nªº¬Û¤¬¨ë¿E¡A¦Ó¥R¤À¨É¨ü¼g§@ªº¬ü¦n¸gÅç¡C

 ¨ìÀY¨Ó¤@¤Á¤´¥i¬Ý¦¨¬°¬Æ»ò³£¨S¦³µo¥Í¡]ÁöµM¦Û¤v¤w¸g¾ú¤F¤£¤Ö¨Æ
 ¡^¡A¦ý¦Û¤vªº­y¸ñ«o²×©ó²M´·¥i¨£¡C­É¥Î¤Í¦n±i°¶¶¯ªº¤H»ÚÃö«Y¡u
 ´b¬P­y¸ñ¡v½×¡G§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¬O¤@Áû´b¬P¡A©¼¦¹¦³¤£¦P­y¹D¤]¥i¨Ã
 ¦æ¬Û¹£¡X¡X¦Ó±R°ò¡B©úµØ°ó¡B¤K¤Q¦~¥N©M§Ú«K¦p¦¹³o¯ë¦a¥æ·|¤F¦n
 ¤@¬q¤é¤l¡C

¡]¤G¹s¹s¹s¦~¥|¤ë¯S¬°±R°ò¤­¤Q¶g¦~®Õ¼y¦Ó§@¡^
 


¡]¤å¤Æ³¡¤å¦rº»µù¥U³Ð¦r²Ä¹s³ü¬m¸¹ ¡^

Copyright (C) 2000´öºÕ¥ü¡E¤å¦r¼¤¡E¯d¨¥ªO

¸ó°êµÛ§@ª©Åvªk²Ä ICP-589 ±ø«OÅ@

´ö°O¤å¦r¡E«~½è«Oµý